Propria v českém tisku XVIII. století

Autoři

SCHEJBALOVÁ Zdeňka

Rok publikování 2021
Druh Vyžádané přednášky
Fakulta / Pracoviště MU

Pedagogická fakulta

Citace
Popis V článku se zkoumají a analyzují francouzská propria, která se objevují v českém periodickém tisku 18. století v souvislosti se zprávami o Velké francouzské revoluci v roce 1789. Obrozenský vydavatel Václav Matěj Kramerius se snaží ve svých novinách (Krameriusovy c.k. vlastenecké noviny) co nejvíce přiblížit propria dobovému pravopisnému systému češtiny a zjednodušit tak četbu cizích vlastních jmen českým čtenářům. Užívá různé pravopisné modifikace, např. fonetický přepis českými písmeny, změnu nebo vynechání francouzských diakritických znamének, užití české diakritiky, změnu pořadí písmen, vynechání písmen.

Používáte starou verzi internetového prohlížeče. Doporučujeme aktualizovat Váš prohlížeč na nejnovější verzi.