Lire et traduire F. Mauriac : moderniser les écrits?

Varování

Publikace nespadá pod Pedagogickou fakultu, ale pod Filozofickou fakultu. Oficiální stránka publikace je na webu muni.cz.

Název česky	Číst a překládat F. Mauriaka - modernizovat napsané?
Autoři	DOLEŽALOVÁ Pavla
Rok publikování	2016
Druh	Vyžádané přednášky
Fakulta / Pracoviště MU	Filozofická fakulta
Citace
Popis	Modernizace je jeden z přístupů, který se nabízí nejen u čtení a překladu staré literatury, ale může se jako hermeneutické hledisko uplatnit i u textu z 20. století. Na základě nejnovějších francouzských teoretických prací se tento přístup s použitím překladatelské čtecí mřížky diskutuje u pastorálního románu i u mauriakovských textů.
Související projekty:	Odborná edice pastorálního románu La Nouvelle Astrée Románské jazyky a románské literatury