| CZECH | ENGLISH |
| zadaný, známý předem | preassigned |
| zachovává relaci | preserves the relation |
| zachovávající | preserving |
| zachovávající úhly | angle-preserving |
| zajišťovat | ensure |
| základna (geometrického tělesa) | foot |
| základní | fundamental |
| základní, primární | primary |
| zákon | law |
| zákon absorpce | absorption law |
| zákon vyloučeného třetího | law of excluded middle |
| zakřivení, křivost | bending |
| záměna | replacement |
| záměna (x za y) | replacing (x by y) |
| záměna a, b | interchanging a and b |
| záměnný | permutable |
| zanedbat | neglect |
| zanedbatelný | neglecting |
| zaokrouhlit | round-off |
| zaokrouhlování | rounding-off |
| záporně definitní | negative definite |
| záporný | negative definite |
| zavedeme označení | let us agree upon the following symbolic |
| závěr | conclusion |
| závěr | corrolary |
| záviset | depend |
| závislost | dependence |
| závislý | dependent |
| závitnice, šroubovice | helix |
| závorka | bracket |
| závorka | parenthesis |
| závorka (složená) | brace |
| zbytek | remainder |
| zbytek | residue |
| zbytek (při dělení) | excess |
| zbytek (při dělení) | remainder |
| zdali, zda | whether |
| zdola omezený | bounded below |
| zerový okruh (resp. Pologrupa) | zero (or null) ring (resp. semigroup) |
| zesílení věty | strengthening of a theorem |
| zhora omezený | bounded above |
| získat | obtain |
| získat | receive |
| zjednodušení, simplifikace | simplification |
| zjemnění | refinement |
| zkosený kužel | frustum of the cone |
| zkoumat | investigate |
| zkr. (zkráceně) | abb. (abbreviate) |
| zlomek | fraction |
| znak | symbol |
| znaménko, znamení | sign |
| znázornit diagramem | visualize by means of a diagram |
| zobecnění | generalization |
| zobecněný | generalized |
| zobrazení | mapping |
| zobrazení na | surjection |
| zobrazit | mapping |
| zpracování dat | data processing |
| způsob | manner |
| zřejmý | obvious |
| zrychlení konvergence | acceleration of the convergence |
| ztotožnění | identification |
| ztotožnit | identify |
| ztotožnit (ztotožnění) | identify (identified) |
| zúplnění | completion |
| zůstává nezměněn | remain unchanged |
| zůžení zobrazení | restriction of mapping |
| zvolme pevně | fixed |