| CZECH | ENGLISH |
| váha | weight |
| válcový | cylindrical |
| válec | cylinder |
| variace | variation |
| variační | variational |
| variační počet | calculus of variations |
| varieta | manifold |
| varieta, třída algeber | variety |
| ve shodě s tímto | in accordance with this fact |
| ve stručnosti | in brief |
| věda | science |
| vektor | vector |
| vektor base | base vector |
| vektorový | vectorial |
| vektorový prostor (nad tělesem) | vector space |
| veličina | magnitude |
| věta | theorem |
| věta o homomorfismu (izomorfismu) | homorphism (isomorphism) theorem |
| věta o izomorfismu | isomorphism theorem |
| věta o jednoznačnosti | uniqueness theorem |
| věta o pevném bodu | fixelement theorem |
| věta o střední hodnotě | law of the mean |
| věta o úplnosti | completeness theorem |
| větev | branch |
| větší než | greater than |
| větvení | branching |
| větvení | ramification |
| větvení (v pologrupě) | ramification |
| věžní topologický prostor | tower space |
| vcházející (do vrcholu) | incomming |
| vícehodnotová logika | many-valued logic |
| vícehodnotový | many-valued |
| vir (virové pole) | vortex (vortex field) |
| viz | cf |
| vlastní | eigen |
| vlastní | proper |
| vlastní hodnota | eigenvalue |
| vlastní vektor | eigenvector |
| vlastnost | property |
| vlnovka nad symbolem | tilde |
| vnější | exterior |
| vnější | extrinsic |
| vnější | outer |
| vnější (míra) | outer (measure) |
| vnější jednotka | outerly unit element |
| vnitřek množiny | interior |
| vnitřní | intrinsic |
| vnitřní bod | interior point |
| vnitřní prvek | inner element |
| vnitřní součin | inner product |
| vnitřní stav (automatu) | internal state |
| vnoření | embedding |
| vnoření | imbedding |
| vnoření | immersion |
| vnořitelnost | immersibility |
| vodorovný, horizontální | horizontal |
| volná algebra | absolutely free algebra |
| volná algebra třídy A | free algebra of the class A |
| volná base | free base |
| volný r-modul | free r-modul |
| volný součin (grup) | free product (of groups) |
| vrchol | vertex, pl vertices |
| vrstevnice | contour |
| vskutku | really |
| výběr representantu | representatives chosen |
| výběrová funkce | choice function |
| vyčíslení | enumerating |
| vyčíslení | evalution |
| výhodný | edvantage |
| vyhovovat | satisfy |
| vyhovující podmínkám | suitable |
| vycházející (z vrcholu) | outgoing |
| vynechání prvku | omitting the elelment |
| výpočet | computational procedure |
| výpočet, počítání | calcuation |
| vypočítat | calculate |
| výraz | expression |
| výrok | proposition |
| výroková logika | propositional calculus |
| výrokový | propositional |
| výše uvedený | above-mentioned |
| výseč | sector |
| výška | altitude |
| výška | height |
| výsledek | result |
| výsledek (dokázaný) | fact |
| vyslovit tvrzení | assert |
| výstřednost (elipsy) | eccenticity |
| vysvětlení | explanation |
| vytvářet | create |
| vytvořit | create |
| vyznačený | distinguished |
| vyznačme | fixed |
| význam, ve stejném významu (jako v A) | meaning, have the same meaning (as in A) |
| vzájemné | mutually |
| vzdálenost | distance |
| vzdálenost | length |
| vzhledem k | with respect to |
| vzor | coimage |
| vzor | inverse image |
| vzor | inverse-image |
| vzor | origin |
| vzor | preimage |
| vztah | relation |
| vztah | relationship |
| wronskian | wronskian |