Deutsch-tschechische Konkordanzen und Divergenzen bei peripheren AcI-Verben
| Název česky | Německo-české konkordance a divergence u periferních sloves v konstrukcích AcI |
|---|---|
| Autoři | |
| Rok publikování | 2024 |
| Druh | Článek v odborném periodiku |
| Časopis / Zdroj | BRÜCKEN : ZEITSCHRIFT FÜR SPRACH, LITERATUR UND KULTURWISSENSCHAFT |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| www | Odkaz na článek v časopise Brücken |
| Klíčová slova | German -Czech Language Comparison; Grammar; Valency; AcI Verb |
| Popis | V příspěvku je konfrontováno syntaktické chování tří německých sloves vnímání se syntaktickým chováním vybraných českých ekvivalentů vzhledem k jejich výskytu v konstrukcích accusativus cum infinitivo. Jedná se vesměs o slabě frekventovaná slovesa, která se jen okrajově vyskytují ve zmíněné konstrukci. Cílem příspěvku je identifikovat faktory, které brání používání daných sloves v konstrukci AcI a prověřit, zda se v tomto ohledu němčina a čeština liší. Na základě materiálu z velkých elektronických korpusů lze ukázat, že dochází k výrazné divergenci u významové dvojice „erblicken/spatřit“ (zřejmé způsobené konkrétnějším významem německého partnera), zatímco ostatní zkoumaná slovesa se chovají v obou jazycích velmi podobně. |