Léto pomalu končí a v prvních hodinách (nejen) angličtiny se s žáky jistě k prázdninám vrátíte. Proto dnes nabízíme několik užitečných výrazů k tomuto tématu.
Ubytovat se můžeme v penzionu, což je v angličtině trochu zrádné slovo, protože pension nepoužíváme: I normally stay in a B and B (not a pension) with my family or sometimes a hoTEL (pozor na výslovnost, v angličtině je přízvuk na druhé slabice). Někteří z nás dávají přesnost kempům, anglicky campsite, s předložkou at: It can be fun to stay at a campsite if you don't mind the noise. Během prázdnin rádi sportujeme nebo navštěvujeme zajímavá místa, třeba s průvodcem: It's quite useful to get a guided tour if you visit a historical place. Ne všichni ale máme rádi místa hojně navštěvovaná turisty: I don't visit places that are too touristy (not touristic). Někteří dávají přednost přírodě: We love being in the countryside in the summer (not in the nature); někteří dokonce turistice na horách: My friends and I love hiking in the mountains. Zde bychom rádi zdůraznili kontrast v použití předložek, v češtině na horách, kdežto v angličtině in the mountains.
Dovolená je i časem relaxace na pláži: I love being at the beach – it is a nice relaxation for me (not relax). Možná jste překvapeni, že je použita předložka at, se substantivem beach se pojí i předložka on: My mum loves lying on the beach all day.
Přejeme hezký školní rok s angličtinou!
Ailsa Marion Randall, M.A. a Mgr. Ivana Hrozková, Ph.D.
Katedra anglického jazyka a literatury
Pedagogická fakulta MU
Blíží se léto, a tak se nejspíš nevyhnete hovoru s vašimi studenty na téma prázdnin, dovolených a jejich plánů na toto období. Pojďme se společně podívat na nejoblíbenější destinace českých turistů a na výslovnost názvů některých zemí a jazyků, kterými se v nich mluví.
(Vyšlo v časopise Komenský 147/4)
Tato poradna se věnuje dalšímu tématu z oblasti komunikace. Předpokládáme přitom, že jedním z nástrojů vyučujících je právě vědomá komunikace.
(Vyšlo v časopise Komenský 147/4)