1
[Student’s name-DOPLNIT] [UČO-DOPLNIT] Academic Year 20…/20…
Higher Education
Learning Agreement for Studies
Studeifor Studies
Erasmus+ HE Learning Agreement for studiess-2015
Dokument není třeba zasílat v originále, stačí naskenovaná kopie,
pokud bude dostatečně čitelná – vyplňujte ale vše na počítači.
Student
Last name(s) Date of birth UČO
Study
cycle1
First name(s) Nationality2 Field of
education 3
Sex
[M/F]
Sending
Institution
Name Masaryk University
Erasmus
code
CZ BRNO05 Address Komenského nám. 2, 602 00 Brno
Faculty /
Department
Country Czech Republic
Contact person
name4
; email;
phone
Receiving
Institution
Name
Erasmus
code5 Address
Faculty /
Department
Country
Contact person
name; email;
phone
Before the mobility
Table A
Before the
mobility
Study Programme at the Receiving Institution
Planned period of the mobility: from [month/year] ……………. to [month/year] ……………
Component6
code
(if any)
Component title at the Receiving Institution
(as indicated in the course catalogue7
)
Semester
[autumn /
spring]
ECTS credits to be
awarded
MU form of
recognition*
Recognized course
code at MU**
Kód předmětu
na hostitelské
instituci (pokud
existuje)
Název předmětu na hostitelské instituci Autumn /
Spring
Počet ECTS
kreditů získaných
na hostitelské
instituci
Způsob unání
předmětu na
MU
(A/B/C/D)
V případě uznátí typu
A/B, kód předmětu na
MU
VZOR:
AGRFT8 Theory of Linguistics autumn 3 A PJA101
AGRFT3 Phonetics of Kashubian Language autumn 5 D
Work on diploma thesis autumn 0 A PJB505
Total: …
Web link to the course catalogue at the Receiving Institution describing the learning outcomes: [web link to the relevant information]
* To be discussed with the MU responsible person (from MU faculty). Indicate by entering the letter (A, B, C or D) the form of recognition at Masaryk University: Choose from “A” for
compulsory course recognition as equivalent to MU course /uznání jako povinný předmět způsobem předmět za předmět, “B” for selective course recognition as equivalent to MU course/
uznání jako povinně-volitelný předmět způsobem předmět za předmět, or “D” for selective course recognition/ uznání jako povinně-volitelný předmět ostatním způsobem, or “C” for elective
course recognition/ uznání jako volitelný předmět ostatním způsobem. Nelze vkládat “-” cannot be entered. If “A” or “B” is chosen, student may need to submit additional document for final
course recognition.
** To be discussed with the MU responsible person (from MU faculty). Enter MU course code only for “A” and “B” form of recognition. For “C” and “D” enter “-“.
The level of language competence8
in ________ [indicate here the main language of instruction] that the student already has or agrees to acquire by the start of the
study period is: A1 ☐ A2 ☐ B1 ☐ B2 ☐ C1 ☐ C2 ☐ Native speaker ☐
Table B
Before the
mobility
Recognition at the Sending Institution
Student předvyplní na základě konzultace s pověřenou osobou na fakultě – tabulka nesmí
zůstat prázdná!!!
MU form of
recognition*
Component code
(if any) **
Component title from MU course catalogue or newly recognized course title**
Semester
[autumn / spring]
ECTS credits to be
recognised by MU
Způsob unání
předmětu na
MU (A/B/C/D)
V případě uznání
typu A/B, kód
předmětu podle
katalogu MU.
V případě uznání
typu C/D ponechte
prázdné.
V případě uznání typu A/B, název předmětu podle katalogu MU.
V případě uznání typu C/D, název předmětu na hostitelské instituci.
Autumn / Spring Počet uznaných ECTS
kreditů - v případě
uznání typu A/B, počet
kreditů za předmět
podle katalogu MU
V případě uznání typu
C/D, počet ECTS
Okomentoval(a): [EP1]: Bachelor – Master – Doctorate
V době pobytu v zahraničí
Okomentoval(a): [EP2]: Státní příslušnost
Okomentoval(a): [EP3]: Kromě na uvedeném odkazu
http://ec.europa.eu/education/tools/isced-f_en.htm je k dispozici
také seznam v excelové tabulce na webu CZS
http://czs.muni.cz/cs/erasmus-na-mu
Okomentoval(a): [EP4]: Koordinátorka na CZS – Pavla
Štefanská (A–E) / Martina Pluháčková (F–N) / Eliška Papcunová (O–Z)
Okomentoval(a): [EP5]: K dispozici je seznam v excelové
tabulce na webu CZS http://czs.muni.cz/cs/erasmus-na-mu
Okomentoval(a): [EP6]: V případě potřeby dodejte řádky v
tabulce
Okomentoval(a): [EP7]: Student vyplní až po konzultaci s
pověřenou osobnou na katedře
Okomentoval(a): [EP8]: Způsob uznání předmětu na MU
(A/B/C/D) – věnujte pozornost vysvětlivkám pod tabulkou a Směrnici
rektora č. 8/2011 (http://czs.muni.cz/cs/outgoing-
mobility/outgoing-student/outgoing-student-uznavani)
Okomentoval(a): [EP9]: Pokud bude student v rámci pobytu
pracovat na diplomové/dizertační práci, je osvobozen od povinnosti
přivézt ze zahraničí 20 ECTS. Musí ale mít na hostitelské škole
konzultanta, který mu na konci pobytu vydá potvrzení, a to aktivita
musí být na MU uznána – například za diplomový seminář.
Okomentoval(a): [EP10]: Počet ECTS kreditů získaných v
zahraničí celkem – minimálně 20 ECTS za semestr / 40 ECTS za dva
semestry (= podmínka programu Erasmus+)
Okomentoval(a): [EP11]: Je nutné vypsat VŠECHNY předměty
a jak budou studentovi uznány po návratu – všechny typy uznání:
A/B/C/D
V případě potřeby dodejte řádky.
2
[Student’s name-DOPLNIT] [UČO-DOPLNIT] Academic Year 20…/20…
Higher Education
Learning Agreement for Studies
Studeifor Studies
Erasmus+ HE Learning Agreement for studiess-2015
kreditů získaných na
hostitelské instituci
VZOR:
A PJA101 Úvod do studia jazykovědy autumn 4
D Phonetics of Kashubian Language autumn 5
A PJB505 Seminář k magisterské diplomové práci I Autumn 15
Total: …
Provisions applying if the student does not complete successfully some educational components: [web link to the relevant information]
*To be discussed with the MU responsible person (from MU faculty). Indicate by entering the letter (A, B, C or D) the form of recognition at Masaryk University: Choose from “A” for
compulsory course recognition as equivalent to MU course /uznání jako povinný předmět způsobem předmět za předmět, “B” for selective course recognition as equivalent to MU course/
uznání jako povinně-volitelný předmět způsobem předmět za předmět, or “D” for selective course recognition/ uznání jako povinně-volitelný předmět ostatním způsobem, or “C” for
elective course recognition/ uznání jako volitelný předmět ostatním způsobem. Nelze vkládat “-” cannot be entered.
** If the form of recognition is A and B, enter MU course code/title. If form of recognition is C and D, enter the course code/title of the course taken at host institution that will be
recognized and entered to MU course catalogue afterwards.
Commitment
By signing this document, the student, the Sending Institution and the Receiving Institution confirm that they approve the Learning Agreement and that they will comply with all the
arrangements agreed by all parties. Sending and Receiving Institutions undertake to apply all the principles of the Erasmus Charter for Higher Education relating to mobility for studies (or the
principles agreed in the Inter-Institutional Agreement for institutions located in Partner Countries). The Sending Institution and the student should also commit to what is set out in the
Erasmus+ grant agreement. The Receiving Institution confirms that the educational components listed in Table A are in line with its course catalogue and should be available to the student.
The Sending Institution commits to recognise all the credits gained at the Receiving Institution for the successfully completed educational components and to count them towards the
student's degree as described in Table B. Any exceptions to this rule are documented in an annex of this Learning Agreement and agreed by all parties. The student and the Receiving
Institution will communicate to the Sending Institution any problems or changes regarding the study programme, responsible persons and/or study period.
Commitment Name Email Date Signature
Student
Departmental
coordinator /
Responsible person at
MU9
Coordinator at the
Centre for International
Cooperation at MU
Responsible person at
the Receiving
Institution10
Responsible person at
the Receiving Institution
(if applicable)
Okomentoval(a): [EP12]: Počet ECTS kreditů po uznání na MU
– POZOR na podmínky studijního řádu MU pro zápis do dalšího
semestru !
Okomentoval(a): [EP13]: !!! Podepisuje se v tomto pořadí !!!
1) Student
2) Pověřená osoba na fakultě
3) Koordinátorka na CZS
4) Koordinátoři v zahraničí
Okomentoval(a): [EP14]: Seznam pověřených osob naleznete
na odkazu zde: http://goo.gl/qjzeiO
3
[Student’s name-DOPLNIT] [UČO-DOPLNIT] Academic Year 20…/20…
Higher Education
Learning Agreement for Studies
Studeifor Studies
Erasmus+ HE Learning Agreement for studiess-2015
During the Mobility
ZMĚNY V LA LZE DĚLAT PRVNÍCH 5 TÝDNŮ PO ZAČÁTKU SEMESTRU – STUDENT SE NA NOVÉ SKLADBĚ PŘEDMĚTŮ
DOMLUVÍ S OBOROVÝM KOORDINÁTOREM/POVĚŘENOU OSOBOU NA FAKULTĚ E-MAILEM, DOKUMENT VYPLNÍ,
PODEPÍŠE, NECHÁ POTVRDIT V ZAHRANIČÍ, NASKENUJE, POŠLE NA FAKULTU MU A POŽÁDÁ OBOROVÉHO
KOORDINÁTORA, ABY POTVRZENÝ DOKUMENT PŘEDAL NA CZS
Table A2
During the
mobility
Exceptional changes to Table A
(to be approved by signature by the student, the responsible person in the Sending Institution and the responsible person in the Receiving Institution)
Uveďte předměty, které rušíte nebo naopak přidáváte, a kolonky vyplňte obdobně jako v tabulce A
Component
code
(if any)
Component title at the Receiving Institution
(as indicated in the course catalogue)
Reason for
change11
Explanation of the reason
for change
[if applicable]
ECTS
credits (or
equivalent)
MU form of
recognition
*
Recognized
course code at
MU**
Deleted components - Insert all components which are deleted from Table A.
Choose
an item.
Choose
an item.
Added components - Insert new components and their form of recognition at Masaryk University.
Choose
an item.
Choose
an item.
*To be discussed with the MU responsible person (from MU faculty). Indicate by entering the letter (A, B, C or D) the form of recognition at Masaryk University: Choose from “A” for
compulsory course recognition as equivalent to MU course /uznání jako povinný předmět způsobem předmět za předmět, “B” for selective course recognition as equivalent to MU course/
uznání jako povinně-volitelný předmět způsobem předmět za předmět, or “D” for selective course recognition/ uznání jako povinně-volitelný předmět ostatním způsobem, or “C” for elective
course recognition/ uznání jako volitelný předmět ostatním způsobem. Nelze vkládat “-” cannot be entered. If “A” or “B” is chosen, student may need to submit additional document for final
course recognition.
** To be discussed with the MU responsible person (from MU faculty). Enter MU course code only for “A” and “B” form of recognition. For “C” and “D” enter “-“.
Table B2
During the
mobility
Exceptional changes to Table B and list of unchanged components from Table B (list of all courses)
(to be approved by signature by the student and the responsible person in the Sending Institution)
Kompletní seznam předmětů a způsob jejich uznání na MU – vyplňujte obdobně jako tabulku B
MU form of
recognition*
Component
code
(if any) **
Component title from MU course catalogue or newly recognized course title**
Semester
[autumn /
spring]
ECTS credits to
be recognised
by MU
Deleted components - Insert all components which are deleted from Table B.
Unchanged components - Insert all components which are unchanged from Table B.
Added components - Insert new components (from Table A2) as they will be recognised at Masaryk University.
*To be discussed with the MU responsible person (from MU faculty). Indicate by entering the letter (A, B, C or D) the form of recognition at Masaryk University: Choose from “A” for
compulsory course recognition as equivalent to MU course /uznání jako povinný předmět způsobem předmět za předmět, “B” for selective course recognition as equivalent to MU course/
uznání jako povinně-volitelný předmět způsobem předmět za předmět, or “D” for selective course recognition/ uznání jako povinně-volitelný předmět ostatním způsobem, or “C” for
elective course recognition/ uznání jako volitelný předmět ostatním způsobem. Nelze vkládat “-” cannot be entered.
** If the form of recognition is A and B, enter MU course code/title. If form of recognition is C and D, enter the course code/title of the course taken at host institution that will be
recognized and entered to MU course catalogue afterwards.
Commitment
By signing this document, the student, the Sending Institution and the Receiving Institution confirm that they approve the Learning Agreement and that they will comply with all the
arrangements agreed by all parties. Sending and Receiving Institutions undertake to apply all the principles of the Erasmus Charter for Higher Education relating to mobility for studies (or the
principles agreed in the Inter-Institutional Agreement for institutions located in Partner Countries). The Sending Institution and the student should also commit to what is set out in the
Erasmus+ grant agreement. The Receiving Institution confirms that the educational components listed in Table A are in line with its course catalogue and should be available to the student.
The Sending Institution commits to recognise all the credits gained at the Receiving Institution for the successfully completed educational components and to count them towards the
student's degree as described in Table B. Any exceptions to this rule are documented in an annex of this Learning Agreement and agreed by all parties. The student and the Receiving
Institution will communicate to the Sending Institution any problems or changes regarding the study programme, responsible persons and/or study period.
Okomentoval(a): [EP15]: Doplňte řádky v požadované sekci
Okomentoval(a): [EP16]: Důvod zrušení:
1 – předmět se nevyučuje
2 – předmět je vyučován v jiném jazyce, než bylo původně avízováno
3 – kolize rozvrhu
4 – jiný (specifikujte)
Důvod přidání:
5 – náhrada za zrušený předmět
6 – nový předmět v období prodloužení mobility
7 – jiný (specifikujte)
Okomentoval(a): [EP17]: Týká se důvodů 4 a 7
Okomentoval(a): [EP18]: Student vyplní až po konzultaci s
pověřenou osobnou na katedře
Okomentoval(a): [EP19]: Doplňte řádky v požadované sekci
Okomentoval(a): [EP20]: Zrušené předměty
Okomentoval(a): [EP21]: Předměty, které zůstaly beze změny
Okomentoval(a): [EP22]: Nově přidané předměty
Okomentoval(a): [EP23]: Doporučené pořadí podpisů:
1) Student
2) Koordinátoři v zahraničí
3) Pověřená osoba na fakultě
4) Koordinátorka na CZS
CZS zašle naskenovanou kopii studentovi a ten ji vloží do ISu
4
[Student’s name-DOPLNIT] [UČO-DOPLNIT] Academic Year 20…/20…
Higher Education
Learning Agreement for Studies
Studeifor Studies
Erasmus+ HE Learning Agreement for studiess-2015
Commitment Name Email Date Signature
Student
Departmental
coordinator /
Responsible person at
MU
Coordinator at the
Centre for International
Cooperation at MU
Responsible person at
the Receiving Institution
Responsible person at
the Receiving Institution
(if applicable)
1
Study cycle: Short cycle (EQF level 5) / Bachelor or equivalent first cycle (EQF level 6) / Master or equivalent second cycle (EQF level 7)
/ Doctorate or equivalent third cycle (EQF level 8).
2
Nationality: country to which the person belongs administratively and that issues the ID card and/or passport.
3
Field of education: The ISCED-F 2013 search tool available at http://ec.europa.eu/education/tools/isced-f_en.htm should be used to
find the ISCED 2013 detailed field of education and training that is closest to the subject of the degree to be awarded to the student by
the Sending Institution.
4
Contact person: person who provides a link for administrative information and who, depending on the structure of the higher education
institution, may be the departmental coordinator or works at the international relations office or equivalent body within the institution.
5
Erasmus code: a unique identifier that every higher education institution that has been awarded with the Erasmus Charter for Higher
Education (ECHE) receives. It is only applicable to higher education institutions located in Programme Countries.
6
An "educational component" is a self-contained and formal structured learning experience that features learning outcomes, credits and
forms of assessment. Examples of educational components are: a course, module, seminar, laboratory work, practical work,
preparation/research for a thesis, mobility window or free electives.
7
Course catalogue: detailed, user-friendly and up-to-date information on the institution’s learning environment that should be available
to students before the mobility period and throughout their studies to enable them to make the right choices and use their time most
efficiently. The information concerns, for example, the qualifications offered, the learning, teaching and assessment procedures, the level
of programmes, the individual educational components and the learning resources. The Course Catalogue should include the names of
people to contact, with information about how, when and where to contact them.
8
Level of language competence: a description of the European Language Levels (CEFR) is available at:
https://europass.cedefop.europa.eu/en/resources/european-language-levels-cefr
9
Responsible person at the Sending Institution: the name and email of the Responsible person must be filled in only in case it differs
from that of the Contact person mentioned at the top of the document.
10
Responsible person at the Receiving Institution: the name and email of the Responsible person must be filled in only in case it differs
from that of the Contact person mentioned at the top of the document.
11
Reasons for exceptional changes to study programme abroad (choose an item number from the table below):
Reasons for deleting a component Reason for adding a component
1. Previously selected educational component is not available at the Receiving
Institution
5. Substituting a deleted component
2. Component is in a different language than previously specified in the course
catalogue
6. Extending the mobility period
3. Timetable conflict 7. Other (please specify)
4. Other (please specify)