CLIL Database

Romské písně

I. - úvodní informace
Název:	Romské písně
Předmět:	Hudební výchova
Autor:	Jana Miková
Věková skupina:	Všechny věkové skupiny
Přílohy
Romske_pisne.htm

II. - cíle a ověření
Obsahové cíle a ověření:	Získat povědomí o kultuře, zvycích a písních romského etnika. [Diskuse o textech písní.] Výuka písně Jablíčko, poslech CD - Věra Bílá - Paš a paňori (U vody). [Zpěv písně Jablíčko.]
Jazykové cíle a ověření:	Naučit se anglické názvy související s tématem lidové písně. [Překlad anglických pojmů doplnit na tabuli.] Nacvičit správnou výslovnost a pravopis pomocí interaktivního testu Hot Potatoes. [Přiřadit české výrazy k anglickým pomocí interaktivního testu Hot Potatoes.]

III. - strategie, učební pomůcky
Učební strategie:	Frontální práce (výklad, poslech CD). Diskuse.
Učební pomůcky:	- notový zápis - CD přehrávač - hud. nahrávka Věra Bílá - Paš a paňori (U vody) - kytara - PC - interaktivní test Hot Potatoes

Popis hodiny
Úvod
Po vstupu do třídy pozdrav anglicky. Zjištění prezence, zápis do třídní knihy. Seznámení s cílem hodiny - česky, anglicky. Napsat cíl hodiny na tabuli anglicky.
Hlavní část
Seznámení s prací etnografů; kulturou, zvyky a písněmi romské národnosti. Výuka zpěvu písně Jablíčko (autorem je J. Doga), která byla použita ve filmu Cikáni jdou do nebe. Poslech romské písničky Věry Bílé - Paš a paňori (U vody). Diskuse o textech, melodice, citovosti písní. Výuka probíhá podle plánu v češtině, české výrazy doplnit anglickými zápisem na tabuli. Nácvik správné výslovnosti a pravopisu při prezentaci testu Hot Potatoes.
Závěr
Zpěv romské písně Jablíčko. Zhodnocení hodiny a splnění cílů.

Slovní zásoba

Výraz	Překlad
Zpívejte!	Sing along.
autor písně	author of the song
lidová píseň	folk song
Zazpívejte píseň.	sing the song
Zazpívejte si sborově.	sing as a choir
Poslechneme si ukázku.	we are going to listen to an extract
Rozloučíme se písní...	We will say goodbye with a song.
etnikum	ethnicity
hudební nahrávka	music record
etnograf	ethnographer