Kokoška pastuší tobolka byla v minulosti nazývána bída, babí kapsy, kaša, slouhovo thé, srdíčka, suchá Běta, tašky, žebrácká kabelka,…
Latinské jméno Capsella bursa-pastoris v překladu znamená taštička nebo mošna pastevce (protože plody vypadají jako malé tašky).
Kokoška byla v minulosti proslulá svou schopností zastavovat krvácení. Stačilo prý pouze při krvácení z nosu držel tuto bylinu v pravé nebo levé ruce podle toho, ze které nosní dírky krev tekla a krvácení ihned přestalo.